いろいろ

16日のDBCと unittest の件は解決。

DBC の方は、in ブロック、body ブロック 含め、｛｝でかこってしまっていたため、外側の｛｝が body ブロックと解釈され、「body ブロックに in を書いちゃいかんよ」とコンパイラからしかられていた。（恥）

unittest の方はコンパイル時のオプション。
いや、マニュアルページには -unittest とすることで、単体テストの起動を抑えるみたいに書いてあったんだが……

その他、配列全体の print は、printf("%s", ar) でできてしまう。printf が、配列の各要素に対して、Object.toString() または std.string.toString() を呼び出してくれる。
しかし、"~" で文字列に連結してあげても、Object.toString() は呼び出されないのだなぁ。char[] opCast() が定義されていてもだめ。（キャスト演算子は明示的なキャストにしか影響しないらしい）

あと.object の日本語版マニュアルページには載っていなかったが、object.d を除いてみると、

void print()
{
printf("%.*s\n", toString());
}

が定義されてるじゃありませんか。
いっしょけんめ、writefln(obj.toString()) とやっていた。

今日の教訓：
toString() は暗黙的に呼ばせよう。